Что такое пердимонокль простыми словами
. Рассказываем, какие необычные слова есть в русском языке
В русском языке существует огромное количество слов. Среди них встречаются странные и забавные, значение которых не всегда очевидно. Например, немногие знают, что такое пердимонокль. Рассказываем о его значении и приводим примеры других необычных слов.
Что такое пердимонокль
Пердимонокль (или пердюмонокль) — слово, описывающее сильное удивление из-за неожиданного события [1]. Второе значение — неприятная ситуация [2]. Оно происходит от французского сочетания perdre monocle («потерять монокль»). Предположительно, слово «пердимонокль» приобрело известное сегодня значение благодаря театру и моноклю (оптической линзе круглой формы для одного глаза). По одной версии, чтобы во время спектакля показать сильное удивление, актер приподнимал бровь, и монокль выпадал [3].
«Слово «пердимонокль» — это своего рода лексическая игра, возникшая на стыке французского влияния и русского юмора, и до сих пор сохраняющая комический потенциал в современной речи. Этимология слова восходит к французскому выражению perdre monocle — буквально «уронить монокль». В ироническом контексте это означало крайнюю степень удивления или недоумения: настолько сильное, что «монокль выпадает из глаза». Оно использовалось в русском языке уже в XIX веке, хотя и не считалось литературным. Это ироническая, просторечная лексика. Уже в дореволюционной России выражение обрело устойчивую комическую окраску и стало популярным в городской разговорной среде, превратившись в маркер определенного социального слоя, близкий к пародии.
Смысловое поле слова «пердимонокль» охватывает удивление, комичную растерянность, театральное изумление. Синонимами для этого слова в русском языке можно считать «изумлен», «в шоке» и такие выражения, как «челюсть отвисла», «глаза на лоб полезли», «не верю своим ушам», «поражен до глубины души». Однако точных лексических аналогов у слова нет, поскольку оно несет в себе оттенок пародии, присущий только ему».
Пердимонокль: что обозначает слово сейчас
Сегодня слово «пердимонокль» почти не используется. Оно иногда встречается в разговорах в ироничном ключе, чтобы описать сильное удивление, неловкую или из ряда вон выходящую ситуацию, неприятный результат. В современной речи это слово встречается в сочетании с прилагательными: «полный пердимонокль», «неожиданный пердимонокль» [3].
«Пердимонокль (вар. — пердюмонокль) смело можно относить к категории устаревших. В Национальном корпусе русского языка, который содержит коллекцию текстов на русском языке общим объемом два миллиарда слов, за последние 20 лет оно встречалось в художественной литературе и СМИ всего несколько раз в начале 2000-х гг.
Наиболее близким по значению словами являются «конфуз» или «казус», если вы подразумеваете неожиданный случай, заставивший вас удивиться».
Примеры употребления
- Это был не отпуск, а какой-то сплошной пердимонокль — то отель перепутали, то чемодан потеряли!
- Решил сам починить кран, а вода хлынула в потолок — пердимонокль, да и только!
- Открываю дверь — а там друзья с тортом и шарами, устроили сюрприз на день рождения! Вот это пердимонокль!
Пердимонокль и другие странные слова
Рассказываем о других необычных словах, их значении и употреблении.
Пипидастр
Пипидастр — это пушистая метелка с ручкой, которую используют для смахивания пыли. Также пипидастрами иногда называют помпоны чирлидеров [4].
Пример: Она взяла пипидастр и аккуратно смахнула пыль с антикварного сервиза, стоящего на полке.
Курвиметр
Курвиметр (лат. curvus — «изогнутый») — это прибор для измерения длины криволинейных участков на карте или плане [5]. Он полезен для определения расстояний по извилистым дорогам или рекам.
Пример: Географ провел курвиметром вдоль извилистой реки на карте, чтобы узнать ее точную длину.
Кондачок
Слово употребляется в устойчивом выражении «с кондачка», то есть сделав что-то без раздумий, легкомысленно, несерьезно [6].
Пример: Такое важное решение нельзя принимать с кондачка — нужно все хорошо обдумать.
Пертурбация
Пертурбация — это внезапное изменение, нарушение порядка, сбой в привычном ходе событий. В астрономии так называют отклонение траектории небесного тела под воздействием притяжения других тел [7].
Пример: Резкое изменение курса валют вызвало пертурбации на рынке.
Мюзле
Мюзле — это уздечка из проволоки, которая фиксирует пробку на бутылке шампанского [8].
Пример: Чтобы открыть бутылку шампанского, сначала нужно снять мюзле с пробки.
Фраппировать
Фраппировать — это французское слово, которое используют для выражения изумления, шока, потрясения [9].
Пример: Его неожиданное признание фраппировало всех присутствующих на собрании.
