Пословицы и поговорки о весне
. Разбираем значение с экспертами
О весне существует больше ста пословиц на русском языке
Пословица — это жанр фольклора: образное высказывание, которое содержит житейскую мудрость и имеет назидательный смысл. Значение бывает как прямым, так и переносным [1]. Этнограф Иван Снегирев первым начал изучение пословиц в России и опубликовал четырехтомник «Русские в своих пословицах» в 1830-х. Его работу продолжили писатель Владимир Даль и лингвист Федор Буслаев.
РБК Life собрал 110 пословиц и поговорок о весне и вместе с экспертами объясняет значение сложных выражений.
Содержание
Пословицы о весне
- Весной трех погожих дней подряд не бывает.
- Весенний дождь растит, осенний гноит.
- Весенний дождь лишним не бывает.
- Весною сверху печет, а снизу морозит.
- Весною день упустишь — годом не вернешь.
- Матушка весна всем красна.
- После самой лютой зимы все равно придет весна.
- Зима весну пугает, да сама тает.
- Весенний день год кормит.
- Весна красна цветами, а осень — снопами.
- Не пугай, зима, весна придет.
- Весна да осень — на дню погод восемь.
- Весна красна, да голодна, осень дождлива, да сытна.
- Осень прикажет, а весна свое скажет.
- На чужой стороне и весна не красна.
- Весна — пора любви.
- В один год две весны не бывает.
- Весна и червяка оживит.
- Хороший год по весне видно.
- Кто спит весною — плачет зимою.
- Весной даже трухлявый пень расцветает.
- Грач на горе — весна на дворе.
- Вода с гор потекла — весну принесла.
- Поздняя весна не обманет.
- Одна ласточка весны не делает.
- Весна на тепло щедра, да скупа на время.
- Весною час упустишь — годом не наверстаешь.
- Вешняя пора — поел да и со двора.
- Кто много спит весной, у того зимой бессонница бывает.
- Не теряй время попусту, весна пройдет — не воротишь.
- Уж щука хвостом лед разбивает.
- Весна — не до сна: кто пахать не ленится, у того хлеб родится.
- Весной сутки мочит, а час сушит.
- Весной часом отстанешь — неделей не догонишь.
- Прилетела бы чайка, а весна будет.
- Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок.
- Весной оглобля за одну ночь травой обрастает.
- Весна длинным днем красна.
- Весна красная, а лето страдное.
- Весна и осень на пегой кобыле ездят.
- Весна красна, на все пошла.
- Весной ведро воды — ложка грязи; осенью ложка воды — ведро грязи.
- Весной дождь парит, а осенью мочит.
- Весенний день — что ласковое слово.
- Весна — наши отец и мать, кто не посеет, не будет и собирать.
- Весна цветы рассыпает, зима снег простилает.
- Весной и заяц на слуху сидит.
- Весной, что рекой прольет — капли не видать; осенью ситцем просеет — хоть ведром черпай.
- Вешний ледок, что чужой избы порог.
- Как не злись метелица, все весною пахнет.
- Солнце светит, солнце сияет — вся природа воскресает.
- Весна свое скажет.
- Весна — зажги снега, заиграй овражки.
- Весна все покажет.
- Весна днем красна.
- Весна не мясна, осень не молочна.
- Весна отмыкает ключи и воды.
- Пришла весна, так уж не до сна.
- Майская травка и голодного накормит.
- В мае два холода — черемуха цветет и дуб распускается.
- Май — травень — цветень.
- Апрельские ручьи землю будят.
- К весне и добрую скотину за хвост поднимают.
- Увидишь скворца — весна у крыльца.
- Прилетела овсянка, запела веснянку, покинь сани, возьми воз.
- Увидел грача — весну встречай.
- Где ласточке ни летать, а к весне прибывать.
- Прилетел кулик из заморья, принес весну из неволья.
- Птица радуется весне, а младенец матери.
- Ранний прилет грачей и жаворонков — к теплой весне.
- Если журавли летят быстро, низко, молча — ждать скорого ненастья.
- Без первой ласточки весна не обходится.
- Пришел марток— надевай семеро порток.
- Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрый.
- Март — с водой, апрель — с травой, а май — с цветами.
- Март — не весна, а предвесенье.
- Март — ветронос, водотек, грачевник.
- В марте день с ночью меряется, ровняется.
- Иногда и март морозом хвалится.
- Март зиму кончает, весну начинает.
- Пора холод запасать, когда март во дворе.
- Синичка в марте запела — весеннее тепло ворожит.
- Кто в марте сеять не начинает, тот о своем добре забывает.
- В марте мороз скрипуч, да не жгуч.
- В марте случаются частые туманы — жди дождливое лето.
- Случившийся в марте гром — признак плодородия.
- В марте курица из лужицы напьется.
- Апрель с водой, а май с травой.
- Апрельский цветок ломает снежок.
- Мокрый апрель — хорошая пашня.
- Апрель спит да дует — бабе тепло сулит; мужик глядит: что-то еще будет.
- Солнышко с апрельской горки в лето катится.
- Апрель начинается при снеге, а кончается при зелени.
- В апреле земля преет, спеши пахать и сеять.
- Где в апреле река, там в июле лужица.
- Наступил апрель — кончилась капель.
- Апрель открывает ключи и воды.
- Первое апреля — никому не веря.
- Апрель затворил зиме дверь.
- Ни в марте воды, ни в апреле травы.
- В апреле ясные ночи заканчиваются заморозками.
- Май, май, да шубу не снимай.
- Май весну кончает, лето начинает.
- В теплый месяц май о зимовке скота не забывай.
- Май леса наряжает, лето в гости ожидает.
- В мае майся, густаря (августа) дожидайся.
- Одна майская роса коням лучше овса.
- Пришел май, только успевай, не зевай.
- Жаркий май — к сухому лету.
- Май мокрый делает хлеб добрый.
Тема весны часто встречается в русских пословицах
Пословицы о весне разных народов
- Апрельские ливни приносят майские цветы (Великобритания).
- Март приходит, как лев, а уходит, как ягненок (Великобритания).
- Апрель сам не знает, чего он хочет (Германия).
- Май все обновляет (Германия).
- Цветки весны рождаются в зимних снах (Германия).
- Весна — это вторая зима, когда каждая снежинка — цветок (Франция).
- Весна радует глаз, а осень — желудок (Италия).
- Без весенних цветов не будет осенних плодов (Италия).
- Весна на дворе — больше света в окне (Польша).
- Весна приходит, когда кукушка кукует (Финляндия).
- Весна — начало жизни, осень — ее завершение (Турция).
- Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами (Китай).
- Весна — это природа, пишущая стихи (Китай).
- Весна красна моллюсками, а осень — каракатицами (Корея).
- После дождя всегда наступает хорошая погода (Япония).
- Весна — мать всего живого (Монголия).
- Бойся осени — за нею зима; не бойся зимы — за нею весна (Азербайджан).
- Не подыхай, ослик: придет весна, вырастет трава (Азербайджан).
- Весна не приходит одной дорогой (Грузия).
- Весна — это время, когда даже старики становятся молодыми (Индия).
Весна в Италии
Значение пословиц о весне
Иногда значение пословиц может быть непонятно современным детям. РБК Life попросил учителей русского языка объяснить, что значат некоторые образные выражения.
Одна ласточка весны не делает
Ласточки в наших краях живут только в теплое время года, прилетая к нам весной, когда достаточно потеплеет. Но тепло бывает обманчивое: постояли теплые деньки, а потом опять морозы ударили. Пословица буквально говорит, что если ты увидел одну ласточку, то это не значит, что весна уже точно пришла, не ласточка делает погоду весенней.
В переносном значении так предостерегают от поспешных выводов: нельзя опираться только на один признак чего-то, тем более незначительный, нужно видеть всю картину в целом.
Ласточки весной
Добрая земля — полная мошна; худая земля — пустая мошна
Пословица отражает прямую связь между качеством земли и благосостоянием человека, который ее обрабатывает. «Мошна» в старину означала кошелек или мешочек для денег. «Полная мошна» — достаток, богатство и благополучие, которые приходят благодаря хорошему урожаю. «Пустая мошна» — бедность, отсутствие доходов, так как урожай с плохой земли не приносит достатка.
Пашню пашут — руками не машут
Раньше весной землю пахали плугом, держась руками за сошники (часть плуга). То есть, делая это дело, руки не отпустишь, иначе работа встанет. И пословица переносит смысл на жизнь в целом: если занимаешься каким-то делом, не отвлекайся («не отпускай руки с плуга»).
Плуг — сельскохозяйственное орудие для вспашки земли
Весна красная, а лето страдное
Пословица отражает народное восприятие времен года и связанной с ними работы. «Весна красная» — «красивая, прекрасная». Весна ассоциируется с пробуждением природы, теплом, цветением и радостью. Это время, когда все оживает, люди радуются красоте и обновлению. «Лето страдное» — слово «страдное» происходит от «страда» (тяжелый, напряженный труд). Лето — время активных полевых работ: посева, прополки, сенокоса, уборки урожая. Поговорка противопоставляет красоту и радость весны тяжелому, но необходимому летнему труду.
