Во Франции разгорелся скандал из-за выступления певицы на Олимпиаде
. Кто такая Ая Накамура и почему ее кандидатура вызвала ожесточенные дебатыВо Франции разгорелся скандал из-за выступления певицы Аи Накамуры на Олимпиаде
Ая Накамура на 36-м фестивале Victoires de la Musique. Булонь-Бийанкур, Франция. 12 февраля 2021 года
«Французско-малийская певица попала в олимпийский шторм», «Ая Накамура — гордая чернокожая женщина. Не поэтому ли она недостаточно «француженка» для парижской Олимпиады?», «Началось расследование после расистской реакции на предстоящее выступление Аи Накамуры на Олимпийских играх» — с такими заголовками за последние несколько дней вышли издания NY Times, Guardian и Le Monde.
Менее чем через четыре месяца Франции предстоит принять Олимпийские игры, однако страна «разрывается между традициями и современностью, переживая кризис идентичности», пишет NY Times. Жаркие дискуссии в обществе разгорелись после сообщения о том, что на церемонии открытия летних Олимпийских игр в Париже выступит французская певица малийского происхождения Ая Накамура.
С чего все началось
Члены ультраправого движения The Natives вывесили на берегу Сены плакат с надписью: «Ни за что, Ая, это Париж, а не рынок Бамако»
Как сообщала Le Monde, в феврале Накамура вроде как встретилась с президентом Франции Эмманюэлем Макроном. На этой встрече, которую не подтвердила ни одна из сторон, участники, как пишет газета, обсуждали возможность исполнения Накамурой одной из песен Эдит Пиаф.
Сообщения не подтвердились, однако это не помешало вызвать ярость со стороны ультраправых. В середине марта на предвыборном заседании партии Reconquete, которую возглавляет крайне правый бывший кандидат в президенты Эрик Земмур, имя Накамуры вызвало возмущение участников.
А самый известный ультраправый политик Франции, лидер партии «Национальное объединение» Марин Ле Пен заявила об «очередной провокации Макрона», намекая на выбор Накамуры.
«Это не красивый символ, это новая провокация Эмманюэля Макрона, который каждое утро должен просыпаться с вопросом, как еще унизить французский народ», — заявила Ле Пен.
Члены ультраправого движения The Natives также были раздосадованы перспективой выступления певицы на Олимпийских играх. На берегу Сены они вывесили плакат с надписью: «Ни за что, Ая, это Париж, а не рынок Бамако».
В ответ Накамура написала: «Вы можете быть расистами, но не глухими. Вот что вас задевает! Я становлюсь главной темой дебатов на государственном уровне, но чем я вам обязана? Ничем».
Вступилась за исполнительницу министр спорта Амели Удеа-Кастера, отметив, что слова активистов The Natives «не имеют значения». «Люди любят тебя. Не беспокойся ни о чем». Другой депутат, Антуан Леуман из радикальной левой партии La France Insoumise, также раскритиковал противников Накамуры: «Они заявляют, что любят свою страну, но хотят исключить самого популярного франкоязычного певца в мире со времен Эдит Пиаф. Мы не можем быть и расистами, и патриотами во Франции».
В оргкомитете Олимпийских игр заявили, что «шокированы» расистскими нападками на Айю Накамуру.
«Мы были очень шокированы расистскими нападками на Айю Накамуру в последние дни. Мы предлагаем нашу полную поддержку самой слушаемой французской артистке в мире», — отметили в оргкомитете.
При этом организаторы не стали подтверждать или опровергать ее выступление на церемонии открытия и добавили: «...это оставит место для большего количества сюрпризов. Увидимся 26 июля».
Компания Odoxa провела опрос среди французов на тему предстоящих Олимпийских игр 2024 года в Париже. Согласно его результатам, 73% опрошенных французов считают, что Накамура не представляет «французскую» музыку, а 63% выступают против идеи ее выступления в качестве хедлайнера на церемонии открытия.
Кто такая Ая Накамура
Ая Накамура на премии NRJ Music Awards. 2022 год
Ая Накамура — 28-летняя французская певица малийского происхождения. Она родилась в малийской столице Бамако. При рождении она носила фамилию Даниоко, однако в начале своей карьеры взяла псевдоним в честь персонажа телесериала «Герои» Хиро Накамуры.
Старшая из пяти братьев и сестер в своей семье, Накамура родилась в семье гриотов, традиционных западноафриканских музыкантов и рассказчиков. «В моей семье все поют, но я единственная, кто осмелился петь «по-настоящему», — рассказала она Le Monde в 2017 году.
Сейчас она самая прослушиваемая франкоязычная артистка в мире и единственная женщина, которая вошла в топ-20 самых продаваемых альбомов Франции 2023 года. Ее главный хит 2018 года Djadja собрал почти 1 млрд прослушиваний на YouTube, а в 2021 году ее второй альбом, Nakamura, превысил 1 млрд прослушиваний на Spotify.
В своих композициях Накамура смешивает французские тексты с арабскими, английскими и западноафриканскими диалектами. Например, певица любит использовать французский сленг — такой, как верлан, когда слоги в слове меняются местами или слово произносится в обратном порядке. Также в текстах ее песен можно найти обороты, которые иногда бессмысленны, но быстро приживаются и используются поклонниками певицы в соцсетях.
Например, в песне Pookie она использует уменьшительное от poucave, сленгового слова из цыганского языка, обозначающего предателя или крысу. А в композиции Djadja поет «I'm not your catin» («Я не твоя кошка»), это старофранцузский термин для обозначения проститутки.
