Кто такой чушпан простыми словами
. Разбираем с филологом фразы из сериала «Слово пацана»
Кадр из фильма «Слово пацана. Кровь на асфальте»
Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» режиссера Жоры Крыжовникова вышел на экраны онлайн-кинотеатров Wink и Star 9 ноября 2023 года — и выстрелил. Уже после релиза третьей серии стало понятно, что это хит, который посмотрят абсолютно все — если не сразу после выхода серий, то на январских каникулах обязательно.
Сюжет сериала строится вокруг членов выдуманной казанской банды 1980-х «Универсам», однако история основана на реальных событиях и материалах документальной книги Роберта Гараева «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х». Вместе с историей о «казанском феномене» в жизнь современных молодых людей вошел благополучно забытый и довольно локальный сленг преступных ОПГ. Самый яркий пример — слово «чушпан». Так что оно все же обозначает?
Кандидат филологических наук, журналист Татьяна Меньщикова рассказывает, как появилось слово «чушпан», как менялись его смыслы, что под ним понимают современные подростки и стоит ли обижаться, если вас так назовут.
Содержание
Кто такой чушпан
Кадр из фильма «Слово пацана. Кровь на асфальте»
1. Чушпан — тот, кто не вступил в ряды группировки
«Чушпан» — это сленговое слово, бывшее в ходу у членов казанских группировок в 1980-х годах. Так называли людей, не имевших отношения к криминальному миру, простых обывателей, тех, кто не вступил в ряды ОПГ. Такие люди считались второсортными, недостойными рукопожатия настоящего пацана, их «ставили на счетчик», отбирали у них деньги, могли избить или плюнуть в них, не боясь мести со стороны какой-либо группировки.
Если ориентироваться на мир сериала «Слово пацана», то можно увидеть четкое противопоставление группировщиков и комсомольцев, в частности ОКОД (оперативный комсомольский отряд дружинников). Хотя ближе к финалу режиссер создает две зеркальные сцены — в одной в сауне отдыхает бывший лидер «универсамовцев» по кличке Кащей (Никита Кологривый), а в другой — руководитель ОКОД Денис Коневич (Александр Самойленко-младший), — показывая таким образом, что между двумя лагерями на самом деле довольно много общего. По крайней мере, в обоих случаях за ширмой идеологии для рядовых группировщиков или комсомольцев проворачивают свои дела и действуют в своих личных интересах лидеры.
2. Чушпан — это неряшливый человек
Существуют и другие трактовки слова «чушпан». Например, в «Словаре современной лексики, жаргона и сленга» приводится следующее значение этого слова: «Человек, не следящий за модой. Одевающейся неряшливо. Ну че ты вырядился как чушпан?» [1].
3. Чушпан — это человек, который не может постоять за себя
Наконец, сам Роберт Гараев, благодаря которому слово и стало настолько популярным, трактует его следующим образом: «Чушпан — это образ жизни. Не всякий, кто не с улицы, чушпан. Кто-то мог достойно держаться, будучи сам по себе. Я бы охарактеризовал чушпана как слабохарактерного человека, неспособного постоять за себя, терпящего унижения и оскорбления».
Происхождение слова «чушпан»: три версии
Кадр из фильма «Слово пацана. Кровь на асфальте»
Если разбираться в этимологии слова «чушпан», то она довольно темная. Существуют две правдоподобные версии происхождения этого слова.
Согласно первой версии, выражение пришло в обиход группировщиков из Сиблага (1930–50-е годы). Там это было оскорбительное обращение к тем, кто впервые попал в трудовой лагерь и пока никак себя не зарекомендовал [2].
Согласно второй версии, «чушпан» — это рифмованная противоположность слову «пацан», производная, например, от слова «чушка». Такой народной этимологии характерно «рифмующееся» противопоставление, когда слово полностью раскрывается только в контексте своей пары. Причем один участник пары будет выступать со знаком плюс, а другой — со знаком минус. В данном случае пацан, конечно, положительный персонаж, а чушпан — отрицательный (для того круга, в котором употребляется это сленговое слово).
Можно выдвинуть и третью версию. Если углубиться в словообразование, то в литературном языке слово выполняет в первую очередь номинативную функцию («мы называем»), а в сленге на первое место выходит экспрессивная составляющая. Самый простой способ эмоционально окрасить слово — за счет суффиксов, таких как -уха, -ан, -лово, -ист и других. Так, экспрессивный суффикс -ан/-ян в сленге участвует в создании существительных, обозначающих лицо с указанием некоторого признака. В этом контексте слова «чушкан» и «чушпан» сводятся вместе в значении «человек, не входящий в хулиганствующую молодежную группировку» [3].
Теперь обратимся к другим трактовкам слова «чушкан», и получится «представитель группы с низким статусом в неформальной иерархии заключенных (ниже по статусу только опущенные)». «Их заставляют делать грязную работу, на общаке и малолетке обирают, отнимают у них вещи», — поясняется в «Универсальном дополнительном практическом толковом словаре» И. Мостицкого [4].
Если сравнить с тем, как в казанских группировках 1980-х годов относились к чушпанам, то получается, что чушпан — это что-то вроде «чушкана на воле», за пределами тюрьмы. Скорее всего, это выражение принесли во дворы Казани отсидевшие члены ОПГ, которые благодаря своему опыту становились лидерами (именно такой тип представляет собой в сериале «Слово пацана» Кащей). Собрав вокруг себя юных группировщиков, «скорлупу» и «суперов», бывшие зэки перенесли тюрьму с ее иерархией, «понятиями» и, конечно, жестокостью на казанские улицы. И выйти из группировки или избавиться от преследования членов ОПГ было так же сложно, как и выйти из исправительных учреждений СССР. Впрочем, это только еще одна гипотеза.
Синонимы слова «чушпан»: пять литературных вариантов
Кадр из фильма «Слово пацана. Кровь на асфальте»
У слова «чушпан» есть и литературные варианты.
- Ботан — человек, слишком много внимания уделяющий учебе, но оторванный от жизни и плохо ориентирующийся в том, как устроена жизнь вокруг. Проводя время за уроками, ботаны почти не появляются на улице, исключены из уличной жизни и, следовательно, подпадают под определение «чушпан». Представить себе ботана в составе ОПГ сложно, а вот отдающего представителю группировки свои карманные деньги в школьной раздевалке — вполне.
- Простак — это простодушный, бесхитростный, недалекий, наивный человек [5]. Обычно используется в разговорно-уничижительном ключе. Такого грех не обмануть. Например, именно в этом амплуа выступила мама новоявленного группировщика Пальто в сериале «Слово пацана», когда ее обыграли на улице в наперстки.
- Лох — человек, не умеющий «устроиться» и приспособиться к изменениям в жизни и в результате обычно материально не обеспеченный; простак, дилетант, жертва преступников [6].
- Чужак — чуждый какой-либо среде человек, незнакомый с ее законами, не живущий по ее правилам [7]. Именно такими для членов ОПГ представляются простые обыватели, чушпаны.
- Слабак — это слабосильный, слабовольный или слабонервный человек [8]. Если вспомнить определение Гараева, что чушпан — это «слабохарактерный человек, неспособный постоять за себя», то все сомнения в синонимичности этих слов отпадают.
Другие слова и фразы из сериала «Слова пацана»
Кадр из фильма «Слово пацана. Кровь на асфальте»
В сериале «Слово пацана. Кровь на асфальте» много сленга. Можно сказать, группировщики разговаривают на нем. Вот еще несколько слов, которые могут удивить тех, кто не смотрел сериал.
Скорлупа
Группировки строились по иерархическому принципу. В основе иерархии был возраст членов ОПГ. Так, младших ребят называли скорлупой (в сериале это Марат по кличке Адидас-младший и Андрей по кличке Пальто), подростков — суперами (Турбо и Зима), а достигших 18 лет — старшими (Кащей, Адидас).
Мотальщик
Общее слово для всех группировщиков. Если человек только вступил в банду, у него могли спросить: «Почему раньше не мотался?»
Пришиться
Вступить в группировку. Для этого надо было пройти особый обряд. Так, по сюжету сериала Андрею пришлось жестоко драться со своим новым другом Маратом, чтобы заслужить право больше не быть чушпаном.
Отшиться
Уйти из рядов ОПГ. Сделать это было очень сложно, чаще всего из группировки отшивали за какой-либо проступок. Уйти можно было как пацан, то есть пройдя через побои бывших товарищей по группировке, либо загашенным — тогда бить не будут, но и в другую группировку не возьмут.
Автор
Это слово — сокращение от слова «авторитет», то есть «значимый человек в группировке, один из лидеров, чье мнение и слово стоят очень высоко». По сюжету в сериале таким автором является Вова Адидас.
