300 лет назад слово «февраль» считали неграмотным. Вы удивитесь, почему
. Есть и другие слова, которые раньше считали ошибкой
Слово «февраль» раньше считали неграмотным. Филолог, преподаватель, автор блога в Instagram (принадлежит компании Meta, деятельность которой признана в России экстремистской и запрещена) и телеграм-канала «Восстание редуцированных» Светлана Гурьянова рассказала в интервью РБК Life, почему же так думали.
Эксперт отметила, что язык — динамичная система, которая постоянно развивается. Слово «февраль», как и «сентябрь», — пример точечного изменения языка.
«Когда-то названия этих месяцев звучали «септябрь» и «феврарь». «Септябрь» — так как это заимствование из латыни. Septem — семь. Год в древнем Риме начинался с марта, и сентябрь был седьмым по счету месяцем», — поясняет Светлана Гурьянова.
Слово «феврарь» тоже было заимствовано из латыни. «Было слово Februarius, что значит «очистительный», и в феврале римляне приносили очистительные жертвы. В английском слове february как раз сохранились две «р», — говорит филолог.
Светлана Гурьянова уточнила, что, вероятно, когда-то современные формы слов «сентябрь» и «февраль» воспринимали, как сейчас формы «транвай» вместо «трамвай», «салафановый» вместо «целлофановый» или «пролубь» вместо «прорубь».
«Поэт XVIII века Александр Сумароков характеризовал слова «февраль» и «пролубь» как одинаково неграмотные. «Пролубь» осталась лишь в диалектах. А вариант «февраль» закрепился в языке, хотя само по себе слово «февраль» ничем не лучше слова «пролубь», — подытожила эксперт.
Почему в Японии ободок называют «катюша», какие еще слова из русского были заимствованы в иностранных языках и какие слова в русском чаще всего пишут с ошибками, читайте в полном интервью филолога Светланой Гурьяновой для РБК Life.
