Фильм «Барби» вышел в прокат в дубляже российского голоса Марго Робби
. Его покажут в более чем 120 российских городахФильм «Барби» покажут в кинотеатрах в дубляже российского голоса Марго Робби
Марго Робби в фильме «Барби»
Фильм «Барби» в озвучке официальных голосов Марго Робби и Райана Гослинга вышел в российский прокат 14 сентября, об этом сообщается на странице профессиональной студии перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound во «ВКонтакте».
«С сегодняшнего дня фильм года в дубляже Red Head Sound с официальными голосами Марго Робби, самого Райана, Симу Лю, Уилла Феррелла, Кейт Маккиннон и других начинают показывать в следующих городах России...» — говорится в сообщении.
Далее приводится список городов и кинотеатров. В прокат фильм выйдет в более чем 120 российских городах. Среди них — Москва, Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Воронеж и другие.
Как пояснило «РИА Новости», фильм покажут в озвучке официального российского голоса Марго Робби — актрисы Татьяной Шитовой. Директор Татьяны Шитовой Давид Валиани подтвердил агентству ее участие в дубляже ленты про Барби, отметив при этом, что «это делается чисто фанатски». Шитова озвучивала персонажей Марго Робби в картинах «Волк с Уолл-стрит», «Однажды в… Голливуде» и других.
Кадр из фильма «Барби»
Фильм будет показывать киносеть «Киномакс» в рамках проекта «Кинотека» компании «Фильмотека», арендующей залы кинотеатра. Купить билеты на него можно только онлайн.
Как сообщает Red Head Sound, зрителей ждут «чистая цифровая картинка и качественный атмосферный звук». По информации студии, те показы, которые начались в России раньше, были «слитой в Сеть версией фильма с обрезанными корейскими субтитрами».
Фильм «Барби» стал самым кассовым глобальным релизом в истории Warner Bros. Ранее этим титулом обладал проект студии «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» 2011 года. Также фильм стал самым кассовым дебютом года, обогнав «Братьев Супер Марио в кино» (который собрал в первые выходные в апреле $146,4 млн). Киноистория о кукольной жизни с Марго Робби («Волк с Уолл-стрит») и Райаном Гослингом («Ла‑Ла Ленд») собрала рекордные $155 млн за первые выходные после премьеры.
Райан Гослинг и Марго Робби в фильме «Барби»
«Барби» вышла в мировой прокат 21 июля. Минкультуры России отказалось выпустить фильм в отечественный прокат путем введения принудительного лицензирования, так как картина не отвечает задаче «по сохранению и укреплению традиционных российских духовных ценностей».
